Forewords 楔子
One day I read someone share his experience about postcrossing on a forum. So I signed up and started to send postcards. I have participated in this project about 1 year and 5 months. I have sent 140 cards to 35 different countries, and received 132 cards to 32 different countries. The longest one was to Argentina. Sometimes it is hard to me to think what to write, 1st reason is I am a quiet girl, and the 2nd is my English is not good enough to express all my ideas. I hope I could improve my language through exchange postcards, and know something about other countries. Finally I also hope though this activities could advertise Taiwan to the worldwide.
參加postcrossing已經一年多了,起因是在mobile01上看到別人分享這個交換網站,迄今(2011/4/9)共有140位會員收到了我寄的明信片,我也收到了132張別人寄的,交關過的國家共有40個國家(寄出35國,收到32國),寄最遠的是阿根廷。有時侯實在也不知道要寫什麼好,一面是因為我本來就比較不擅表達,另一面是英文不夠好到可以將我所想的完全表達出來,因此,我希望可以藉由這個活動來練習語言並了解其他國家,最後也希望藉此將台灣推銷到全世界。
2011年2月24日 星期四
CH-73216
Sent by fuecom (Stefan) is from Porrentury, Switzerland.
It is a Mario card from Switzerland,
Mario is my childhood memory, he brought many dream to me,
And thank Stefan wrote a deutsch greeting to me.
這是來自瑞士波朗特伊Stefan所寄的明信片,
是馬利歐的卡片,馬利歐是我童年的回憶,
也帶給我很多夢想,也謝謝Stefan寫了句德語問候給我。
2011年2月23日 星期三
TW-261751

2011年2月18日 星期五
Reply the reply of NL-528513
TR-52871
Sent by berylll (Beril) from Istanbul, Turkey.
It is a view of the interior of the Blue Mosque(1616),
and it looks so beautiful, I want to visit there, too.
這是來自土耳其伊斯坦堡 Beril 所寄的明信片,
是當地有名的藍色清真寺,非常地雄偉壯麗。
這也是我第一次收到來自土耳其的明信片,
真希望我有天也可以去土耳其玩!
2011年2月16日 星期三
DE-802838
(real travel time:9 days for the postmark date is Feb 7th)
Sent by Feenzauber (Sabine) from Tübingen, Germany.
It is a card of the interior of the Dresden Frauenkirche (Church of our lady).
A beautiful building I like it so much, and the stamps are so amazing.
I like it so much!
來自德國蒂賓根Nicole所寄的明信片,德雷斯頓聖母大教堂,意指我們的夫人教會,在二戰時被炸毀現已被重建,我很喜歡這樣的建築,而且上面的郵票超棒的,恐龍化石的郵票耶~ 我好喜歡哦!
AU-120682
Sent by fanmail ( Nicole) from Bathurst, Australia.
It is a card of traditional Australian Aboriginal painting,
a special drawing about the original animals.
來自澳洲巴瑟斯特Nicole所寄的明信片,
這是澳洲土著的傳統繪圖,
特別的是上面畫的是澳洲的動物呢!
2011年2月15日 星期二
FR-131896
Sent by lcalessi (Louise) from St Johann in Tirol, Austria
She is an American who lives in France, and this card is from Austria for she was in a vacation to Austria and sent this card to me on early Feb. There is a lot of snow right now, and she went to ski there.
這是來自奧地利蒂羅爾一座滑雪場的明信片,Louise是在法國居住的美國人,而她現在在奧地利渡假、滑雪,所以這張明信片可真是有故事呢! 真希望有機會我也能去體驗滑雪。
2011年2月14日 星期一
CA-143978
(real travel time:12 days for the signed date is Feb 2nd)
Sent by BonnieM (Bonnie) from Vancouver, Canada.
The cover is a picture of First Nations art, a bold and graphic style of art, First Nations is the aboriginal peoples in Canada, so First Nations art also is totem poles around Vancouver carved.
I learned so much from Bonnie, thank you so much!
這是來自加拿大溫哥華Bonnie所寄的明信片,上面的圖案是一種加拿大的第一民族藝術,是一種原住民的圖謄圖形藝術,下次我也想嘗試看看這種風格,謝謝Bonnie告訴我這麼多!
MY-56854
Sent by kaichin (Kai Chin) from Batu Pahat, Malaysia
It is my first from Malaysia.
來自馬來西亞峇株巴辖Kai Chin的明信片
這是我第一次收到馬來西亞的明信片。
2011年2月11日 星期五
NL-539880
Sent by minkekraak (Minke) from Haarlemmermeer, The Netherlands.
It is a card of wonderful view of Holland. she told me many things about her hometown, I so enjoy it and hope some day I could visit there. By the way, she picked up 3 nice stamps for me, I am so happy to see the other stamps of Holland.
來自荷蘭哈倫麥美爾 Minke的明信片,相當地有荷蘭當地的風光,
而且她還貼了很多種漂亮的郵票 (總算看到不是愛心地球的航空郵票了♡),並貼心地跟我介紹了她們那邊的風情並和我說了些她的興趣,真是感謝她!
EE-91856
Sent by KseniaR (Ksenia) from Tallinn, Estonia.
This is a view of Kadriorg Palace located in Tallinn, a beautiful building. It was built in 1710 for Catherine Ⅰ of Russia by Peter Ⅰ. I do like it.
這是來自愛沙尼亞塔林 Ksenia所寄的明信片,
上面的建築物是由彼得大帝建給凱薩琳一世的。
非常漂亮的一座建築。
Thanks card from Ukraine
Sent by Mierna from Kyiv, Ukraine.
This is a thanks card from Mierna, for she so appreciated my chobits card. She and me have similar hobbies such like cooking and illustration.
I am so glad that she like my card so I sent another chobits card to her, and this card looks so sweet, thank you Mierna!
這是一張來自烏克蘭基輔Mierna的謝卡,她和我的興趣和我很相近,我也喜歡料理和clamp的畫,所以她非常喜我所寄的chobits 明信片,就寄給我一張感謝卡,我也因此很高興,因為收信者的喜悅是我最大的回報,所以我也寄了第二張給她,希望她喜歡。
2011年2月10日 星期四
CZ-95028
Sent by ptpj (Táňa) from Ostrava, Czech Republic.
A lovely card from Czech, the sender told me many things about her town,
and there sounds so entertaining.I hope some day I could visit there.
來自捷克俄斯特拉發Táňa所寄的明信片,
她和說說了很多關於她所住的城鎮的事,
也包括了那裡有哪些好玩的事,真希望我有天可以去那裡玩!
2011年2月9日 星期三
Private-Latvia
Sent by Maj4ka (Maija and Sergej) from Riga, Latvia
This is a private swap from a couple on postcrossing.
The stamps and card look so wonderful, I really like them.
So I reply a thankful message to them immediately,
and ask them about my card has arrived or not.
I' m a little worried about it, I wish them can get it asap..
這是來自在postcrossing上一對夫婦的私人交換,
一張很可愛的鳥明信片,還貼了一張應景兔子郵票和另一張很可愛的郵票,
我就立即回訊息給他們以示感謝,也詢問了一下我的明信片是否已經寄到,
真希望他們能趕快收到呀~
FI-1001912
Sent by woodsman (Matti) from Jyväskylä, Finland
It is a lovely card of birds, the Finnish words "joka kylässä" on it means "In every village."
I wonder that means this kind of birds is common in Finland?
來自於芬蘭韋斯屈萊 Matti所寄的明信片 ,
我最近常收到鳥的明信片呢♡
這片上面所貼的郵票也是鳥呢~
這上面芬蘭文的意思是『在每一村莊』,
我不確定是否是指這種鳥在芬蘭很常見的意思呢?
2011年2月1日 星期二
AU-118378
Sent by JESClover (Dara) from Brisbane, Australia.
It is a view of South Bank Brisbane, Australia.
There had a big flood recently, may all is okay there.
來自澳洲布里斯本Dara的明信片,
那兒最近在淹大水,
水從布里斯本河淹上South Bank ,
希望他們一切安好。















